英語で「肩のマッサージをしても宜しいですか？」

美容院で肩のマッサージを受けるというのは、外国人の方は慣れていないので、特に男性美容師が女性のお客さんの肩を触ると、ビックリされる事があります。

頭皮のマッサージは、海外の美容院でも行うところが出てきているし、カットやブローの延長上での「頭皮」ですので、なんの問題もありませんね。

ただ、肩というのは一言「肩のマッサージをしても宜しいですか？」と添えると安心です。

May I give you a short massage your shoulders?

May I massage your shoulders?

両肩なので、複数形でShoulderに「s」が付きます。