新しい発想で美容師人生をクリエイトする
この「Yasu TANAKA公式サイト」を開設した理由は、理美容師人生30年の集大成を、後生に伝えたいという想いからです。
理容師からスタートして、美容師の世界に入ったからこそ分かる、美容師の良いところ&悪いところ。
逆に、美容師の経験年数を重ねれば重ねるほど分かる、理容師の技術力の高さ。
そして2001年に海外へ出て分かった、日本の理美容技術の高さ。
さらに海外から見た、日本の理美容業界のダメさ加減。
これから理美容師を目指す専門学校生へ夢を与えたい。
現在もアシスタントで働いている皆さんも、負けないで自分の将来像を見ながら続けて欲しい。
既にスタイリストとしてデビューしている美容師も、
日本でも、海外からの留学生が増えてきましたね。
そこで、「学生割引がありますよ」を英語で
We offer a student discount.
「毎週水曜日は学生割引をしています」
は上記のフレーズに曜日を足すだけです。
We offer a student discount every Wednesday.
前髪は
アメリカ英語では
Bangs
イギリス英語では
Fringe
オーストラリアはイギリス英語なので
Fringeを使います。
前髪はサイドに流しますか？
Would you like your fringe to the right (left) side?
です。
Would you like を Do you want に置き換えてもOKです。