英語で「頭皮がピリピリしたら仰って下さいね」

ヘアカラーをする時にお声がけするフレーズです。

時にブリーチをする時などは大切なフレーズですね。

「頭皮がピリピリしたら仰って下さい」

Please let me know if your scalp stings.

頭皮はScalpです。

日本語でもスキャルプマッサージという言葉がありますね。

Stingsは刺すという意味もあります。

蜂に刺された=I was stung by a bee.

今回は、頭皮がチクチク(ピリピリ)という意味でStingsを使いました。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください